Chiedete una traduzione: 348 3124918


Servizi veloci, professionali, 
curati in ogni dettaglio

Team di interpreti e traduttori

In un mondo sempre più interconnesso, in cui il termine "globalizzazione" è ormai entrato nel linguaggio comune per indicare lo sviluppo su scala internazionale delle relazioni umane, la conoscenza e perfetta padronanza delle lingue straniere è quanto mai essenziale in qualsiasi ambito, dal settore giuridico-legale al mondo economico e agli scambi interculturali.
 Il nostro Studio, composto da un gruppo di interpreti e traduttori professionisti che vantano una solida preparazione accademica, intende rispondere al processo di internazionalizzazione offrendo servizi di traduzione e interpretariato che, oltre a caratterizzarsi per l'accuratezza e l'alto standard qualitativo, sappiano adattarsi alle esigenze di una clientela variegata: ci rivolgiamo, infatti, tanto ai professionisti che richiedono la stesura di documenti formali e l'uso di un linguaggio specialistico (studi di avvocati, commercialisti, aziende con clienti e fornitori stranieri etc.) quanto a studenti e lavoratori che, dovendo intraprendere un'esperienza all'estero, necessitano di assistenza per organizzare al meglio il loro trasferimento e per apprendere la lingua che dovranno poi utilizzare quotidianamente.

I nostri servizi

Punto di riferimento per studi professionali, aziende, studenti e lavoratori, garantiamo un ventaglio davvero ampio di servizi customizzati, vale a dire specifici per il tipo di Cliente che si rivolge al nostro Studio. 

Tra questi:

• Traduzioni giuridico-legali e di atti giudiziari asseverati e legalizzati anche con apostilla, ma anche traduzioni di carattere commerciale, amministrativo ed economico finanziario da e verso tutte le lingue europee ed extraeuropee come russo, cinese thailandese, portoghese-brasiliano, marocchino ed altre

• Interpretariato di trattativa da e verso tutte le lingue europee ed extraeuropee 

• Assistenza alle aziende per scambi di documentazione e corrispondenza in lingua con filiali, fornitori o clienti all’estero.

• Contatti e organizzazione di piattaforme di lavoro con ambasciate, studi legali e professionisti stranieri

• Accoglienza di delegazioni straniere rivolta al business

• Consulenza per import – export

• Orientamento giovani per corsi universitari, corsi professionali e stage lavorativi all’estero.

La nostra esperienza

Il nostro Studio di traduzione e interpretariato è stato fondato a Faenza dalla Dott. ssa Emanuela Cantagalli nel 1993 dopo 11 anni di lavoro presso La Faenza Ceramica dove ha svolto vari incarichi sia commerciali, sia amministrativi, sia in ambito legale.
La capacità di assistere studi legali e imprese nei loro rapporti con l’estero si sviluppa dunque grazie a un’esperienza maturata all’interno, toccando con mano le necessità di chi deve condurre relazioni professionali mediante l’uso di un glossario tecnico, preciso e formale o di chi deve trovare interlocutori validi all’estero ai quali affidare una consulenza, chiedere un parere legale o la difesa di un loro cliente avanti Tribunali stranieri. 
Preziosa per i clienti dello Studio è sicuramente la ventennale collaborazione con lo studio legale del Dr. Christian Fischer & Dr. Raphael Rädler di Kempten in Germania. www.rechtsanwalt-kempten.de che consente di ricevere informazioni commerciali su potenziali clienti spesso in tempo reale e di ottenere pareri su procedure legali ancor prima di intraprendere un iter giudiziario all’estero.
A lei, si affianca uno staff di interpreti e traduttori capaci di offrire servizi in tutte le lingue europee ed extraeuropee.   

Per una consulenza chiama 348.3124918

Share by: