Dolmetscher und Übersetzer

In einer zunehmend globalisierten Welt sind Fremdsprachenkenntnisse von grundlegender Wichtigkeit für den zwischenmenschlichen und beruflichen Erfolg.

Unser Büro verfügt über ein Team aus professionellen Dolmetschern und Übersetzern mit soliden akademischen Kenntnissen. Wir bieten Ihnen sämtliche Leistungen im Zusammenhang mit Fremdsprachen an, die sich leicht auf die Bedürfnisse unserer Kunden anpassen lassen. Unsere hohen Qualitätsstandards garantieren dabei exzellente Leistungen. Zu unseren Kunden gehören unter anderem Firmen, die Dokumente in verschiedenen Sprachen benötigen (wie zum Beispiel Anwaltskanzleien, Wirtschaftsprüfer, Unternehmen mit ausländischen Kunden und Lieferanten usw.) sowie Studenten und Geschäftsleute, die Unterstützung bei der Planung und Ausführung eines Auslandsaufenthalts brauchen. Wir bieten auch Hilfe zur Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse an.

Interview mit Emanuela Cantagalli
Tele1 TV 22. Februar 2018

22 LUGLIO
2020

Ravennawebtv

Ein sprachliches Kraftteam wird geboren

Ausgehend von Faenza wurde innerhalb von BNI ein "Linguistic Power Team" geboren, das von Emanuela Cantagalli, Dolmetscherin und Übersetzerin, koordiniert wurde. Die Gruppe der Freiberufler kann verschiedene Dienstleistungen für diejenigen erbringen, die sich wirklich auf Branchenexperten verlassen möchten

FAIRPLAY CUP
ROM
19. OKTOBER 2019

Diese Initiative wurde ins Leben gerufen, um die Sicherheit am Arbeitsplatz zu fördern - ein Thema, das uns alle angeht.

Dieses Turnier ist die Fortsetzung des ersten "World Cup of Work", der am 28. April 2019 zum Welt-Sicherheitstag im Monza-Stadion ausgetragen wurde.

Die Veranstaltung wurde ins Leben gerufen, um eine echte Revolution auszulösen: Wir möchten, dass die Sicherheit am Arbeitsplatz, ein Thema, das oft als lästig angesehen wird, wieder an erster Stelle steht. Denn nur gemeinsam können wir die Zahl der tödlichen Berufsunfälle verringern.

Die Veranstaltung hat deshalb eine besondere Bedeutung und legt das Augenmerk auf Fair Play im Sport wie im Leben: Denn die Einhaltung von Regeln und ein kollegiales Miteinander sind die Basis, um Sicherheit am Arbeitsplatz zu gewährleisten.

Die National Safetyplayers unterstützen dieses Thema als Mitglied des Fairplay-Komitees von CONI.

Die Veranstaltung dient als Sensibilisierungsprojekt in italienischen Schulen mit dem Namen „School Safety Tour: In der Schule mit dem italienischen National Safety at Work".

Das Tunier wird in Zusammenarbeit mit dem CONI-Komitee für FAIRPLAY und mit der Schirmherrschaft des Arbeitsministeriums, des CONI und des italienischen Fußballverbandes organisiert.

ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DAS EVENT

Unsere Leistungen

Wir bieten ein breites Spektrum an Dienstleistungen für Unternehmen, Studenten und Geschäftsleute an, das sich je nach Kundenwunsch anpassen lässt.

Hierzu gehören:

• Juristische Übersetzungen von Dokumenten, die auf Wunsch auch beglaubigt werden können, sowie Übersetzungen für Handel, Wirtschaft und Finanzen zwischen allen Sprachen, inklusive Russisch, Thailändisch, Portugiesisch-Brasilianisch, Arabisch und viele mehr

• Verhandlungsdolmetschen in und aus allen Sprachen

• Unterstützung für Unternehmen beim Austausch von Dokumentation und Korrespondenz mit Partnern, Lieferanten oder Kunden im Ausland

• Organisation von Arbeitsaufenthalten und Kontakt mit Botschaften, Anwaltskanzleien und Arbeitgebern im Ausland

• Empfang ausländischer Delegationen für Unternehmen

• Import-Export-Beratung

• Jugendorientierung für Universitätskurse, Berufskurse und Auslandspraktika

Langjährige Erfahrung

Unser Übersetzungs- und Dolmetscherbüro wurde 1993 von Dr. Emanuela Cantagalli in Faenza gegründet, nachdem sie 11 Jahre lang in La Faenza Ceramica gearbeitet hatte.

Die Fähigkeit, Anwaltskanzleien und Unternehmen in ihren Beziehungen zum Ausland zu unterstützen, stammt aus eben dieser brancheninternen Erfahrung. Wir wenden uns an alle, die präzise Übersetzungen mit einem technischen Glossar benötigen, eine Rechtsauskunft im Ausland einholen müssen oder linguistische Hilfe bei der Verteidigung eines Mandanten vor ausländischen Gerichten brauchen.

Die zwanzigjährige Zusammenarbeit mit der Anwaltskanzlei von Dr. Christian Fischer & Dr. Raphael Rädler aus Kempten in Deutschland ist für die Mandanten unseres Büros von unschätzbarem Wert. Auf der Webseite www.rechtsanwalt-kempten.de können potenzielle Mandanten sich bereits vom Ausland aus ein Bild über ihre Rechtssituation machen.

Cantagalli wird von einem Team aus Dolmetschern und Übersetzern unterstützt, die Sie in allen europäischen und außereuropäischen Sprachen beraten können.